越南老字号“班瑞”尝苦果 米饼也被抢注商标
来源:厂长经理日报讯 2003-08-25 17:28
喜欢吃“班瑞”薄脆米饼的越南人常将其视为恩戈克林家族企业的同义词。这一品牌算得上是越南薄脆米饼的“老字号”。
“班瑞”薄脆米饼越南人爱吃,其他国家的人也爱吃,尤其是日本人。
最近,“班瑞”被拒之于日本国门之外。这一突如其来的消息使恩戈克林家族企业愕然。该家族发现,“恩戈克林”已作为生产薄脆米饼的商标在日本被人抢先注册了,其家族成员们便从愕然变为疑惑了。该家族几十年来没有将其名称“恩戈克林”注册,是谁将其注册的呢?恩戈克林家族成员范桑说:“当我们得知我们的商标被人在日本侵占时,我们十分惊愕,并认为这是不应该发生的事情。这件事与几个月前一群日本游客参观恩戈克林薄脆米饼制作间有关。当时那些游客要求恩戈克林家族成员准许他们用录像机将其制作薄脆米饼的过程录下来。制饼间的主人们非常客气地让这些日本游客录制,还送他们面团,他们可从中分析各有关成分的比例,从而可以知道具有独特配方及口味的恩戈克林“班瑞”薄脆米饼的秘密。与其他许多越南家族企业一样,恩戈克林家族企业没有将其商标注册。他们认为,他们已经使用其商标这么多年了,而且看到资助人和市场已经认可他们的商标,于是他们对自己的商标疏怠职责--忽视了注册的问题。不幸的是,知识产权制度要求人们进行必要的注册程序,因此他们在日本发生的这件事上不能胜诉。
恩戈克林“班瑞”遭遇不幸,越南还有些已经有市场的“老字号”也在面临被抢注的威胁。越南工商会所副会长武田洛最近在胡志明市召开的一个研讨会上提醒一些“老字号”警惕商标抢注问题。
越南科技环境部工业财产司负责人法姆丁川(音译)说,懂得注册其商标必要性的越南企业并不多。这就是他们进入世界市场时遇到障碍的原因所在。例如,维纳塔巴烟草公司看见该公司的商标在柬埔寨和另外11个国家被印度尼西亚的一个公司抢注。维纳塔巴烟草公司申请反索赔,但迄今为止,只有柬埔寨有反应。这家烟草公司说,柬埔寨知识产权部门称柬埔寨贸易部已经取消这家印度尼西亚公司的注册。
同样,一个加工咖啡的“老字号”“TN”的商标也被几个外国公司抢注,但这家老字号做了些“还击”,它在国外注册商标,并在日本、中国、美国和新加坡等国给予10个销售点特权。然而,这只是例外。
富国鱼调味料在越南很受欢迎,这种调味料因来自该国的富国岛而得其名。其调味料连同其他越南产品曾被列入进入美国市场的禁运名单。后来泰国的公司将其商标注册并将这种调味料出口美国和欧盟国家。居住在法国、澳大利亚、加拿大和美国的许多越南人很喜欢这种调料,但其调料商标被抢注一事伤害了他们。然而,收回其商标权的努力至今还是没有结果。
食品跨国公司尤里雷弗尔买下了“富国”用于其“洛尔”鱼调味料商标的使用权,但这家跨国公司所出的钱不足以补偿越南公司在全球的损失。越南工商会所副主席法姆奇兰在谈到富国鱼调味料等企业的商标被抢注一事说:“国家应该干预此事,夺回我们的商标权。”
恩戈克林家庭企业和富国鱼调味料企业的遭遇,使越南人越来越认识到保护本国知识产权的必要性。越南贸易部最近决定,投资7500亿越南盾(相当于4900万美元)帮助一些行业的大公司在世界范围注册他们自己产品的商标。这些行业有食品、饮料、鞋、服装、纺织品、海产食品、艺术、工艺和家具等行业。目前有资格得到国家此项资助的标准是,每年出口营业额超过50万美元的大公司,而且这些大公司的产品将注册具有国家标志的商标。其标志是越南物品质量的符号。越南工商会所副主席法姆奇兰说:“商标不仅是一个企业的最大财产,而且是国家的财产和骄傲。”
商标确实是一种财产和骄傲,企业适当地注册商标并加以保护,便能够支配许多额外费用。国际咖啡组织的统计数据表明,从2002年3月至2003年2月,越南的咖啡产量仅次于巴西,排在哥伦比亚前面。但越南咖啡每吨出口的售价在800美元上下波动,而巴西咖啡出口价高达850美元。越南工商会所指出,这两国的咖啡质量不相上下。(据《市场报》)